Friperie : définition, origine du mot et différence avec vintage et dépôt-vente

D'où vient le mot friperie ?

Le mot friperie vient de « frepe », un mot d'ancien français qui signifiait chiffon, lui-même issu du bas latin « faluppa », fibre ou petite chose sans valeur. On le trouve dès le XIIIe siècle sous la forme « freperie », chez le poète Rutebeuf. La graphie « friperie » est attestée au XVIe siècle, à l'époque où « freper » devient « friper ».

Le Littré cite la plus ancienne occurrence connue, chez Rutebeuf, au XIIIe siècle : « Mes tout aussi com draperie / Vaut miex que ne fet freperie ». Autrement dit, le drap neuf vaut mieux que la friperie : le mot porte déjà l'idée d'une marchandise de second rang. Au XIVe siècle, on trouve « fresperie » (« ung fardeaulx de fresperie », cité par Du Cange), puis Calvin emploie « friperie » au XVIe siècle.

Sur l'origine lointaine, les linguistes ont hésité. Au XIXe siècle, Littré rapporte deux hypothèses : un lien avec le scandinave « hripa » (procéder avec précipitation), avancé par Diez et Scheler, ou avec le latin « fibra » (fibre, lambeau), proposé par Bugge. Aujourd'hui, l'Académie française retient la filiation « frepe », du bas latin « faluppa ». Toute la famille de mots descend de ce même « frepe » :

Un détail amuse souvent : l'Académie recense aussi un second verbe « friper », très vieilli, qui voulait dire avaler goulûment ou chaparder. Il est présenté comme une variante du premier, mais son sens n'a plus aucun rapport avec les vêtements.

Chiffonniers, marchands d'habits et marchés aux puces

Autour des fripiers gravitaient d'autres métiers : le marchand d'habits, qui rachetait les vêtements dans la rue au cri de « vieux habits », et le chiffonnier, qui récupérait les chiffons pour les papeteries. En 1884, l'arrêté du préfet Poubelle bouleverse le métier de chiffonnier ; c'est dans ce contexte que naît en 1885 le marché aux puces de Saint-Ouen.

La chaîne du vêtement usagé avait plusieurs maillons. Le marchand d'habits ambulant parcourait Paris en criant « marchand d'habits, vieux habits, vieux galons, vieux chapeaux », l'un des cris de Paris qu'on entendait jusqu'à la Première Guerre mondiale. Ce qui ne se portait plus devenait chiffon : les chiffonniers le collectaient pour le revendre aux papeteries.

En 1884, le préfet Eugène Poubelle rend obligatoires les boîtes à ordures vidées par l'administration, ce qui bouleverse l'outil de travail des chiffonniers. Selon Wikipédia, ils s'installent alors dans la plaine des Malassis, au pied des fortifications : 1885 est retenue comme date de fondation du marché aux puces de Saint-Ouen. Au même moment, la friperie recule face au vêtement de confection bon marché, à partir de 1880 pour l'homme et de 1900 pour la femme.

Friperie, vintage, dépôt-vente, ressourcerie, brocante : le tableau

La friperie achète son stock et vend de l'occasion de tout âge. Le vintage désigne des pièces d'époque. Le dépôt-vente vend pour le compte d'un déposant, qui reste propriétaire. La ressourcerie revend des dons dans une logique de réemploi. La brocante mêle objets et curiosités d'occasion, et le vide-grenier permet aux particuliers de vendre leurs affaires deux fois par an au plus.

Friperie et dépôt-vente

C'est la différence la plus mal connue. En friperie, le commerçant a acheté ses vêtements : s'ils ne se vendent pas, c'est sa perte. Au dépôt-vente, vous confiez vos pièces à un professionnel qui les vend pour votre compte ; vous restez propriétaire jusqu'à la vente et il se rémunère par une commission. Notre guide du dépôt-vente de vêtements détaille le fonctionnement et les gains.

Friperie, ressourcerie et recyclerie

Le Réseau national des ressourceries et recycleries définit la ressourcerie comme un lieu où l'on collecte des objets usagés pour leur donner une seconde vie, en les réparant ou en les réutilisant, avec quatre missions : collecter, valoriser, vendre et sensibiliser. La recyclerie suit les mêmes principes, mais se spécialise dans un type d'objet, de matériau ou un secteur. Leur stock vient de dons, pas d'achats.

Friperie, brocante et vide-grenier

La brocante, mot du XVIIIe siècle tiré du verbe « brocanter », désigne pour l'Académie le commerce d'objets et de curiosités d'occasion : le vêtement n'y est pas central. Le vide-grenier, lui, est une vente au déballage ouverte aux particuliers : l'article L310-2 du Code de commerce les autorise à y vendre uniquement des objets personnels et usagés, deux fois par an au plus. Nous avons détaillé ces règles dans notre guide du vide-maison et du vide-grenier.

Friperie et seconde main

« Seconde main » est le terme le plus large : tout ce qui a déjà eu un propriétaire. La friperie est l'un des lieux où l'on achète de la seconde main, au même titre que Vinted, Emmaüs (en boutique ou en ligne sur Label Emmaüs) ou un vide-grenier. Toute friperie vend de la seconde main, mais toute la seconde main ne passe pas par une friperie.

Le vocabulaire de la fripe aujourd'hui

Le monde de la friperie a son jargon : la fripe au kilo (vendue au poids), la balle ou le ballot (un gros lot compressé, non trié), le Grade A (le meilleur niveau de tri), la box triée (un lot sélectionné et lavé) ou encore chiner (chercher les bonnes affaires). Les connaître évite bien des malentendus quand on achète pour soi ou pour revendre.

• Fripe au kilo : des vêtements vendus au poids plutôt qu'à la pièce, en boutique ou en gros. Voir notre guide de la friperie au kilo.
• Balle ou ballot de fripe : un gros lot compressé de vêtements non triés, vendu en volume ; le tri est à la charge de l'acheteur. Voir notre guide du ballot de vêtements.
• Grade A : le meilleur niveau de tri, des pièces en très bon état, portables et revendables telles quelles. Voir qu'est-ce qu'un vêtement Grade A.
• Box triée : un lot déjà sélectionné et lavé, l'inverse de la balle brute.
• Chiner : chercher les bonnes affaires en brocante, en vide-grenier ou en friperie.

Pour tous les autres termes, de « crème » à « WTB », notre lexique du revendeur de seconde main donne une définition claire par mot.

FAQ friperie

Quelle est la définition de friperie ?

La friperie désigne des vêtements et objets usagés qui se revendent d'occasion et, par extension, le commerce de vieux vêtements et la boutique où il s'exerce. Aujourd'hui, le mot désigne surtout la boutique, physique ou en ligne, qui vend des vêtements de seconde main.

D'où vient le mot friperie ?

Il vient de l'ancien français « frepe », qui signifiait chiffon, issu du bas latin « faluppa », fibre ou petite chose sans valeur. La forme « freperie » apparaît au XIIIe siècle chez le poète Rutebeuf, et la graphie « friperie » est attestée au XVIe siècle.

Quelle est la différence entre fripe et friperie ?

La fripe désigne les vêtements usagés eux-mêmes, surtout au pluriel (« des fripes »), ou l'activité de revente de vêtements. La friperie désigne aussi ces vêtements, mais s'emploie surtout pour le commerce et la boutique. Les deux mots viennent du même « frepe ».

Qu'est-ce qu'un fripier ?

Un fripier, ou une fripière, est une personne qui achète et revend de vieux vêtements et des objets usagés. Le mot, attesté au XIIIe siècle sous la forme « frepier », désignait à Paris un métier organisé en corporation jusqu'à la suppression des corporations en 1791.

Quelle est la différence entre friperie et vintage ?

La friperie vend des vêtements d'occasion de tout âge ; le vintage désigne des pièces d'époque, en général âgées d'au moins 20 ans, recherchées pour leur style ou leur rareté. Une friperie peut vendre du vintage, mais toutes ses pièces ne le sont pas.

À partir de quel âge un vêtement est-il vintage ?

En général à partir de 20 ans. C'est un usage et non une règle légale : les dictionnaires ne fixent pas d'âge, mais certaines plateformes l'imposent, comme Etsy, qui exige qu'un article vintage ait au moins 20 ans.

Quelle est la différence entre friperie et dépôt-vente ?

En friperie, le commerçant a acheté son stock et vend ses propres pièces. Au dépôt-vente, le particulier confie ses vêtements à un professionnel qui les vend pour son compte : le déposant reste propriétaire jusqu'à la vente et le professionnel prend une commission.

Quelle est la différence entre une ressourcerie et une friperie ?

La ressourcerie collecte des objets et des vêtements donnés, les trie, les répare si besoin et les revend à bas prix, avec une mission de sensibilisation au réemploi. La friperie est un commerce qui achète son stock. La recyclerie fonctionne comme une ressourcerie, mais se spécialise dans un type d'objet.

Friperie, brocante et vide-grenier, c'est pareil ?

Non. La friperie vend surtout des vêtements d'occasion. La brocante est le commerce d'objets et de curiosités d'occasion. Le vide-grenier est une vente au déballage où les particuliers vendent leurs objets personnels et usagés, deux fois par an au plus selon le Code de commerce.

Qu'est-ce qu'une friperie au kilo ?

C'est une friperie qui vend ses vêtements au poids plutôt qu'à la pièce. Le prix au kilo varie selon le tri : un stock brut coûte moins cher mais contient des pièces invendables, un stock trié par état, comme le Grade A, coûte plus cher mais se revend tel quel.

Le verbe friper a-t-il un rapport avec friperie ?

Oui. Friper, au sens de froisser une étoffe, est la forme du XVIe siècle de l'ancien français « freper », dérivé de « frepe », comme friperie et fripier. Un vêtement fripé et un vêtement de friperie partagent donc la même racine.