Pull irlandais Aran en laine écrue avec torsades, losanges et nid d'abeille

Pull irlandais (Aran) : reconnaître un vrai, prix neuf et d'occasion, entretien (2026)

23 septembre 202620 min de lecture

Mis à jour le 23 septembre 2026 · Par Thibault, cofondateur de Friptadium

Le pull irlandais, ou pull Aran, est un pull en laine épaisse, souvent écrue, couvert de motifs en relief (torsades, losanges, nids d'abeille), né sur les îles d'Aran, au large de l'Irlande, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Un vrai pull irlandais se reconnaît à son étiquette « Made in Ireland », à sa composition en pure laine et à son poids : il est lourd, dense et serré.

Ce guide va plus loin que les pages de boutiques : ce qui est vrai et ce qui est une légende dans l'histoire du pull Aran, comment distinguer un pull tricoté main d'un pull machine ou d'une copie en acrylique, combien il coûte neuf et d'occasion, comment l'acheter en seconde main sans se tromper, l'entretenir et le revendre. On l'écrit en revendeurs : chez Friptadium, on trie et on revend de la seconde main depuis 2022, avec près de 16 700 pièces vendues.

L'essentiel en 30 secondes

Origine : les îles d'Aran, sur la côte ouest de l'Irlande. Le tricot Aran est récent : il est apparu entre les années 1890 et le début des années 1900, pas à l'époque celte.
Deux légendes à oublier : les motifs « de famille » pour reconnaître les pêcheurs noyés, et le sens précis de chaque point. Les historiens les considèrent comme des inventions du XXe siècle.
Reconnaître un vrai : étiquette « Made in Ireland », 100 % laine (vierge ou mérinos), pull lourd et serré, motifs nets en relief. L'acrylique et le « style irlandais » de fast fashion ne sont pas des pulls irlandais.
Prix neuf : environ 70 à 120 € pour un modèle machine basique, 120 à 220 € pour un modèle de qualité fabriqué en Irlande, 300 € et plus pour un pull tricoté main (fourchettes relevées par Guide-Irlande).
Prix d'occasion : sur Vinted, les annonces Aran Crafts s'affichent d'environ 8 à 100 $ (208 annonces sur la page de la marque, relevé du 23 septembre 2026).
Entretien : lavage à la main à l'eau froide, séchage à plat, jamais de sèche-linge. Contre les mites, rangez-le propre avec du lavandin.

Rejoins la communauté des revendeurs Friptadium

Bons plans, entraide et sourcing entre revendeurs. Gratuit.

Rejoindre le groupe WhatsApp →

Nos box au kilo

Découvrez les Friptabox

Du stock trié Grade A, lavé, prêt à revendre, livré de France en 24 à 48h.

Code promo FRIPTA10 : 10% de réduction

Voir toutes les Friptabox

C'est quoi un pull irlandais ?

Un pull irlandais, aussi appelé pull Aran ou pull de pêcheur irlandais (en irlandais « Geansaí Árann »), est un pull en laine épaisse tricoté avec des motifs en relief : torsades, losanges, nids d'abeille. La version traditionnelle est écrue, en laine non teinte, à col rond, et très serrée pour protéger du vent et de la pluie.

Le nom vient des îles d'Aran, trois îles au large de Galway, sur la côte ouest de l'Irlande : Inis Mór, Inis Meáin et Inis Oírr. Aujourd'hui, le mot « Aran » désigne surtout un style : un pull peut s'appeler « pull irlandais » sans venir de ces îles, et même sans être fabriqué en Irlande. C'est pour ça qu'il faut apprendre à lire l'étiquette.

Le pull irlandais existe en version homme et femme, en col rond, col roulé, col châle, et en gilet (cardigan). La coupe traditionnelle est droite et assez ample, pour se porter sur une chemise ou un t-shirt.

↑ Revenir au sommaire

D'où vient le pull Aran : le vrai et le faux

Le tricot Aran est né entre les années 1890 et le début des années 1900, quand les autorités irlandaises ont cherché à développer l'économie des îles. Il s'est fait connaître dans le monde dans les années 1950, grâce au magazine Vogue et au groupe folk The Clancy Brothers. Les histoires de motifs familiaux et de symboles anciens sont, elles, des légendes.

Ce qu'on lit souvent	Ce que disent les historiens
Le pull Aran remonte aux Celtes	Faux. Le tricot Aran date des années 1890 à 1900. Le musée national d'Irlande conserve des pièces des années 1930 et 1940.
Chaque famille avait son motif, pour identifier les pêcheurs noyés	Faux. L'idée viendrait de la pièce de J. M. Synge « Riders to the Sea » (1904), où un noyé est reconnu grâce à des chaussettes, par le nombre de mailles, pas par un motif.
Chaque point a un sens précis (chance, prospérité, travail)	À prendre avec recul. Ces significations ont été largement popularisées au XXe siècle, notamment par un marchand de laine, Heinz Edgar Kiewe, et de nombreux historiens les contestent.
Le pull est devenu célèbre dans le monde entier	Vrai. Les premiers modèles commerciaux sont publiés dans les années 1940, Vogue en parle dans les années 1950, et The Clancy Brothers le popularisent à la fin des années 1950, jusqu'à la télévision américaine.

La laine traditionnelle s'appelle le báinín : une laine de mouton non teinte, écrue. À l'origine, elle n'était pas dégraissée et gardait sa lanoline, une graisse naturelle qui la rendait plus résistante à l'eau.

Pull Aran écru posé sur un muret de pierre des îles d'Aran, en Irlande

↑ Revenir au sommaire

Les points du pull Aran : torsade, losange, nid d'abeille

Un pull Aran combine plusieurs points en relief, disposés en panneaux verticaux. Voici les plus courants et le sens qu'on leur attribue. Gardez en tête que ces significations relèvent surtout de la tradition commerciale, pas de l'histoire.

Point	À quoi il ressemble	Sens qu'on lui attribue
Torsade (câble)	Des colonnes de mailles croisées, comme une corde	Les cordages des pêcheurs, la chance
Losange (diamant)	Des losanges en relief, souvent remplis d'un autre point	Les filets de pêche ou les petits champs des îles
Nid d'abeille	Des alvéoles serrées au centre du pull	L'abeille et le travail
Zigzag	Des lignes brisées verticales	Les chemins sinueux des îles
Point de riz (point de mousse)	Une texture granuleuse qui remplit les motifs	Selon les sources : la mousse des rochers ou l'abondance

Pour un acheteur, les points sont surtout un indice de qualité : sur un bon pull, les reliefs sont nets, réguliers et bien marqués. Sur une copie bas de gamme, ils sont plats et flous.

↑ Revenir au sommaire

Comment reconnaître un vrai pull irlandais ?

On vérifie cinq choses : l'étiquette de fabrication (« Made in Ireland »), la composition (100 % laine, vierge ou mérinos), le poids (un vrai pull est plus lourd qu'on ne l'imagine), la densité du tricot (serré, sans jour) et la netteté des motifs en relief. Un pull « style irlandais » en acrylique n'est pas un pull irlandais.

L'étiquette de fabrication. « Made in Ireland » est le premier repère. Un pull fabriqué ailleurs peut être de bonne qualité, mais ce n'est pas un pull irlandais au sens strict.
La composition. Cherchez 100 % laine (« pure new wool », laine vierge) ou 100 % mérinos. L'acrylique, le polyester ou les mélanges majoritairement synthétiques signent un pull de mode, pas un Aran.
Le poids. Un vrai pull Aran est lourd en main. Une copie légère et molle, en laine fine ou en synthétique, se détend vite et perd ses motifs.
La densité. Le tricot doit être serré : en regardant le pull devant une fenêtre, la lumière ne doit presque pas passer.
Les motifs. Des reliefs nets, profonds, symétriques de chaque côté. Des motifs plats ou imprimés trahissent une imitation.

Pour la méthode générale d'authentification des vêtements de marque, voyez notre guide du legit check.

Vérifier l'étiquette et le tricot d'un pull irlandais pour reconnaître un vrai

↑ Revenir au sommaire

Pull irlandais tricoté main ou machine : comment faire la différence ?

Aujourd'hui, la plupart des pulls irlandais sont tricotés à la machine ou sur métier à main. Un pull tricoté entièrement à la main est plus texturé, plus épais et plus lourd, avec de petites irrégularités d'espacement entre les mailles. Un pull machine est plus plat et parfaitement régulier.

Indice	Tricoté main	Tricoté machine
Texture	Relief marqué, très texturé	Plus plat, plus lisse
Régularité	Petites irrégularités d'espacement entre les mailles	Mailles parfaitement identiques
Poids	Épais et lourd	Plus léger, à modèle égal
Étiquette	Souvent « hand knit » ou « handknitted »	Rien ou « knitted in Ireland »
Prix neuf	300 € et plus	Environ 70 à 220 €

Pour mesurer l'écart : un pull Aran tricoté main compte plus de 100 000 mailles et peut demander jusqu'à 60 jours de travail, selon Le Comptoir Irlandais. C'est ce qui explique son prix.

Attention : tous les pulls vendus comme « faits main » ne le sont pas. Certains pulls machine haut de gamme sont seulement assemblés ou finis à la main. Sur un pull d'occasion, fiez-vous à l'ensemble des indices, pas à la seule étiquette.

↑ Revenir au sommaire

Quelles sont les marques de pulls irlandais ?

Aran Crafts : la marque qu'on croise le plus en seconde main. Entreprise familiale fondée en 1957 à Monasterevin (comté de Kildare), elle se présente comme le plus grand fabricant de lainages d'Irlande. Pulls en mérinos ou en laine vierge, tricotés en Irlande.
Aran Sweater Market : basée sur les îles d'Aran (Inis Mór), avec des boutiques à Dublin, Galway et Killarney. Elle revendique l'année 1892 et des pulls 100 % laine naturelle.
Le Pull Irlandais : une boutique en ligne en français, spécialisée dans les lainages fabriqués en Irlande, en laine vierge, mérinos ou cachemire.

En seconde main, on croise aussi d'autres noms irlandais comme Carraig Donn ou Blarney Woollen Mills. Sur Vinted, vous trouverez enfin beaucoup de pulls irlandais sans marque connue, parfois tricotés main par des particuliers. Ils peuvent être de très belle qualité : jugez-les sur la laine, le poids et les motifs.

↑ Revenir au sommaire

Comment porter un pull irlandais, femme et homme, et quelle taille choisir ?

Le pull irlandais se porte plutôt ample : il est fait pour tomber droit, pas pour mouler. Prenez votre taille habituelle, ou une taille au-dessus pour un effet plus décontracté, et comparez toujours les mesures à plat. Le crème est la couleur la plus facile à associer.

Femme : sur un jean droit ou une jupe longue, avec des bottines. Rentré à moitié dans un pantalon taille haute, il structure la silhouette. En version gilet, il se porte ouvert sur une robe.
Homme : sur une chemise en oxford ou en flanelle dont le col dépasse, avec un chino ou un jean brut. Le col roulé remplace une écharpe par grand froid.
La couleur : commencez par le crème (écru), puis les gris, les bruns ou les verts profonds.
La taille : les pulls Aran taillent souvent larges, et chaque marque a son propre guide des tailles. En seconde main, demandez la largeur d'aisselle à aisselle et la longueur, et comparez-les à un pull que vous aimez porter.
Le col : col rond pour le quotidien, col roulé pour le froid, col châle pour un style plus habillé.

Pour trouver votre taille dans les différents systèmes, utilisez notre convertisseur de tailles FR, EU, US et UK.

↑ Revenir au sommaire

Vous chinez de la laine cet hiver ? Échangez avec d'autres revendeurs

Rejoignez la Friptateam, notre groupe WhatsApp gratuit d'entraide entre revendeurs de seconde main : avis sur une pièce, cote, bons plans de sourcing.

Rejoindre la Friptateam sur WhatsApp

Combien coûte un pull irlandais, neuf et d'occasion ?

Neuf, comptez environ 70 à 120 € pour un modèle machine basique, 120 à 220 € pour un pull de qualité fabriqué en Irlande, et 300 € et plus pour un pull tricoté main. D'occasion, les annonces Aran Crafts sur Vinted vont d'environ 8 à 100 $, la plupart des pièces neuves avec étiquette se situant entre 50 et 80 $.

Type de pull	Prix indicatif	Source
Neuf, tricoté machine, basique	70 à 120 €	Guide-Irlande (2026)
Neuf, qualité, fabriqué en Irlande	120 à 220 €	Guide-Irlande (2026)
Neuf, haut de gamme	200 à 350 €	Guide-Irlande (2026)
Neuf, tricoté main	300 € et plus	Guide-Irlande (2026)
Neuf, boutique en ligne Le Pull Irlandais (lainages fabriqués en Irlande)	47,90 à 174 €	Le Pull Irlandais, relevé du 23 septembre 2026
Occasion, Aran Crafts, annonces Vinted	environ 8 à 100 $	Page de la marque sur Vinted, 208 annonces, relevé du 23 septembre 2026
Occasion, Aran Crafts neuf avec étiquette	50 à 80 $	Même relevé

Ces prix sont des prix affichés, pas des prix de vente conclue. Pour fixer un prix juste, comparez toujours aux annonces vendues récemment, avec la méthode de notre guide pour estimer le prix de revente d'un vêtement.

↑ Revenir au sommaire

Acheter un pull irlandais d'occasion : ce qu'il faut vérifier

La seconde main est la meilleure façon de s'offrir un vrai pull en laine irlandaise : ils durent des décennies, et un pull bien entretenu garde sa tenue. Mais la laine a ses points faibles. Avant d'acheter, vérifiez :

Les trous de mites : de petits trous ronds, souvent sur le devant, aux épaules ou aux poignets. Demandez des photos à contre-jour.
Le feutrage : une laine qui a été lavée trop chaud devient dure, rétrécie et épaisse. Les motifs s'écrasent et le pull ne reprend jamais sa forme.
Les coudes et les poignets : ce sont les zones qui s'usent et se détendent en premier.
Les bouloches : normales sur la laine portée, elles se retirent (voir notre méthode pour enlever les bouloches d'un pull), mais en grande quantité elles signalent un pull très usé ou une laine de moindre qualité.
L'étiquette et la composition : sans étiquette, vous ne pouvez pas prouver l'origine. Le prix doit en tenir compte.
La taille réelle : un pull lavé plusieurs fois peut avoir rétréci. Demandez les mesures à plat (largeur d'aisselle à aisselle, longueur).

Pour les autres réflexes à la réception d'un vêtement d'occasion, voyez notre guide pour laver, désinfecter et détacher des vêtements de seconde main. Si vous recherchez des pièces en laine en volume, nos box au kilo contiennent des mailles selon les arrivages : la présence d'un modèle ou d'une marque n'est pas garantie.

↑ Revenir au sommaire

Comment entretenir un pull en laine irlandaise ?

Lavez-le rarement, à la main, dans de l'eau froide avec une lessive spéciale laine, en le laissant tremper une trentaine de minutes. Ne l'essorez pas : pressez-le entre deux serviettes, puis faites-le sécher à plat. Jamais de sèche-linge. Entre deux lavages, il suffit souvent de l'aérer.

Aérer plutôt que laver : la laine est naturellement résistante aux odeurs. Une journée suspendu près d'une fenêtre ouverte suffit souvent à le rafraîchir.
Lavage : à la main, eau froide, lessive laine, sans frotter. Rincez à l'eau froide.
Séchage : à plat sur une serviette ou un séchoir, loin d'un radiateur. Remettez-le en forme pendant qu'il est humide.
Rangement : plié, jamais sur un cintre (il se déforme aux épaules), propre et au sec.
Contre les mites : rangez-le propre, avec un sachet de lavandin de Provence. Oubliez la naphtaline, aujourd'hui interdite : on vous explique pourquoi dans notre article sur la naphtaline.

Pour tout comprendre sur le lavandin comme anti-mites, lisez notre comparatif lavande ou lavandin.

Pull irlandais en laine séchant à plat avec un sachet de lavandin anti-mites

↑ Revenir au sommaire

Revendre un pull irlandais sur Vinted : nos conseils

Le bon moment : la laine se vend d'octobre à janvier. Une grande communauté allemande de revendeurs Vinted (plus de 17 000 membres) le résumait le 15 septembre 2026 : la fenêtre des pièces d'hiver s'ouvre au quatrième trimestre et se referme en janvier. Notre guide du meilleur moment pour poster sur Vinted détaille la saisonnalité.
Un titre précis : « Pull irlandais Aran Crafts 100 % laine mérinos, made in Ireland, taille L » se vend mieux que « pull en laine ». Ajoutez la couleur et le col.
Les bonnes photos : le pull entier à plat, un gros plan des motifs, l'étiquette de composition et l'étiquette « Made in Ireland », et un détail des poignets.
Les mesures à plat : indispensables pour un pull épais dont la taille varie selon les marques.
Un prix cohérent : regardez les annonces vendues de la même marque et du même état avant de publier.

Le reste de la méthode (prix, annonces, envoi) est dans notre guide pour vendre sur Vinted. Le pull irlandais s'intègre aussi très bien dans un vestiaire classique et durable, dans l'esprit de notre guide du style old money en seconde main. Pour l'associer à un autre classique d'hiver en laine, lisez notre guide du duffle coat.

↑ Revenir au sommaire

Pull irlandais, pull norvégien ou pull marin : quelle différence ?

Pull	Origine	Ce qui le reconnaît
Pull irlandais (Aran)	Îles d'Aran, Irlande	Motifs en relief (torsades, losanges), souvent écru, laine épaisse
Pull norvégien	Norvège	Motifs jacquard en couleurs (flocons, étoiles), souvent autour du col et des épaules
Pull marin	Côtes françaises, Bretagne	Maille plus lisse et serrée, souvent uni ou rayé, col bateau ou col rond

Les trois ont la même qualité recherchée en seconde main : une laine épaisse et durable. Le pull torsadé « de mode » reprend les torsades de l'Aran, mais souvent en laine mélangée ou en synthétique. Et pour la blouse de toile des marins bretons, lisez notre guide de la vareuse.

↑ Revenir au sommaire

FAQ : pull irlandais

C'est quoi un pull irlandais ?

Un pull irlandais, ou pull Aran, est un pull en laine épaisse, souvent écrue, couvert de motifs en relief comme les torsades, les losanges et les nids d'abeille. Il vient des îles d'Aran, au large de la côte ouest de l'Irlande.

D'où vient le pull irlandais ?

Des îles d'Aran, en Irlande. Le tricot Aran est apparu entre les années 1890 et le début des années 1900, puis il est devenu célèbre dans le monde dans les années 1950, notamment grâce à Vogue et au groupe folk The Clancy Brothers.

Est-il vrai que chaque famille avait son motif pour reconnaître les noyés ?

Non. C'est une légende : l'idée viendrait de la pièce « Riders to the Sea » de J. M. Synge (1904), où un noyé est identifié grâce à des chaussettes, par le nombre de mailles. Le sens précis attribué à chaque point est lui aussi contesté par les historiens.

Comment reconnaître un vrai pull irlandais ?

Vérifiez l'étiquette « Made in Ireland », une composition en 100 % laine (vierge ou mérinos), un poids élevé, un tricot très serré et des motifs en relief nets et symétriques. Un pull en acrylique « style irlandais » n'est pas un pull irlandais.

Comment savoir si un pull irlandais est tricoté main ?

Un pull tricoté main est plus texturé, plus épais et plus lourd, avec de petites irrégularités d'espacement entre les mailles. Un pull machine est plus plat et parfaitement régulier. L'étiquette « hand knit » aide, mais elle ne suffit pas toujours.

Combien coûte un vrai pull irlandais ?

Neuf, environ 70 à 120 euros pour un modèle machine basique, 120 à 220 euros pour un pull de qualité fabriqué en Irlande et 300 euros et plus pour un pull tricoté main. D'occasion, les annonces Aran Crafts sur Vinted vont d'environ 8 à 100 dollars.

Quelle est la meilleure marque de pull irlandais ?

Aran Crafts, entreprise familiale fondée en 1957 à Monasterevin, est la marque la plus présente en seconde main. Aran Sweater Market, basée sur les îles d'Aran, revendique l'année 1892. Dans tous les cas, jugez un pull sur sa laine, son poids et son étiquette.

Quelle taille choisir pour un pull irlandais ?

Votre taille habituelle, ou une taille au-dessus pour un effet ample : le pull irlandais se porte détendu. Les tailles varient selon les marques, alors comparez les mesures à plat (largeur d'aisselle à aisselle, longueur) avec un pull que vous portez déjà.

Comment porter un pull irlandais quand on est une femme ?

Sur un jean droit ou une jupe longue avec des bottines, ou rentré à moitié dans un pantalon taille haute. En version gilet, il se porte ouvert sur une robe. Le crème est la couleur la plus facile à associer.

Comment laver un pull irlandais ?

À la main, dans de l'eau froide avec une lessive spéciale laine, sans frotter ni essorer. Pressez-le entre deux serviettes puis faites-le sécher à plat, loin d'un radiateur. Jamais de sèche-linge, et un simple aérage suffit souvent entre deux lavages.

Un pull irlandais gratte-t-il ?

La laine vierge traditionnelle peut gratter les peaux sensibles. Les pulls en laine mérinos, plus fine et plus douce, sont conseillés si vous êtes sensible. Un t-shirt ou une chemise en dessous règle souvent le problème.

Quelle différence entre un pull irlandais et un pull norvégien ?

Le pull irlandais se reconnaît à ses motifs en relief, souvent sur une laine écrue unie. Le pull norvégien porte des motifs jacquard en couleurs, comme des flocons ou des étoiles, souvent autour du col et des épaules.

↑ Revenir au sommaire

Du stock de seconde main prêt à revendre cet hiver

Des box triées à la main au standard Grade A, lavées, dès 3 kg, sans minimum de commande, expédiées de France en 24/48h. Les mailles et les marques arrivent selon les arrivages, présence non garantie.

Code promo FRIPTA10 : 10% de réduction sur votre stock

Découvrir les Friptabox →Nous écrire sur WhatsApp

Sources et méthode

Histoire et légendes : article « Aran jumper » de Wikipédia et Guide-Irlande (fourchettes de prix neuf). Marques : sites officiels d'Aran Crafts et d'Aran Sweater Market. Tricot main ou machine : Die, Workwear!. Prix d'occasion : page de la marque Aran Crafts sur Vinted, relevée le 23 septembre 2026. Entretien : guides des fabricants irlandais.

Thibault, cofondateur de Friptadium

Avant de lancer Friptadium (grossiste de seconde main Grade A), on a vendu près de 16 700 articles sur Vinted et en live sur Whatnot depuis 2022, avec 73 745 € de chiffre d'affaires Vinted en 2025 et une note de 4,9/5. Les faits historiques et les prix de ce guide sont sourcés en fin d'article, relevés le 23 septembre 2026.

Guide informatif Friptadium, mis à jour le 23 septembre 2026. Les prix sont indicatifs et varient selon la marque, l'état, la taille et la saison. Les noms de marques cités appartiennent à leurs propriétaires ; Friptadium n'est affilié à aucune de ces marques.