Symboles de lavage : signification de tous les pictogrammes d'entretien (tableau complet)

Que veulent dire les symboles de lavage (la cuve) ?

La cuve est le symbole du lavage. Le chiffre inscrit dedans est la température maximale de l'eau en degrés Celsius (30, 40, 50, 60, 70 ou 95). Une main dans la cuve signifie lavage à la main uniquement, à 40 °C au maximum. Une cuve barrée d'une croix interdit le lavage à l'eau. Les barres sous la cuve demandent un programme plus doux.

Deux précisions évitent bien des erreurs. D'abord, la température est un plafond, pas une consigne : un vêtement marqué 40 peut tout à fait être lavé à 30. Ensuite, les deux informations se combinent : une cuve « 30 » avec deux barres dessous ne veut pas dire « n'importe quel programme à 30 °C », mais « programme très doux à 30 °C ». La main dans la cuve est fréquente sur les mailles fines ; pour un pull en laine, la méthode complète est dans notre guide pour laver un pull en laine sans le feutrer.

Quel est le symbole du sèche-linge, et que veulent dire ses points ?

Le symbole du sèche-linge est un cercle dessiné dans un carré. Deux points dans le cercle autorisent un séchage normal, jusqu'à 80 °C. Un seul point impose un séchage doux, à 60 °C, avec une action thermique réduite. Le même symbole barré d'une croix interdit le sèche-linge : il faut alors sécher le vêtement à l'air libre, en suivant les traits du carré.

C'est l'un des symboles que les Français connaissent le moins bien : dans l'étude Ipsos de 2014, 36 % seulement comprenaient les symboles de séchage. Retenez la logique, commune au fer à repasser : plus il y a de points, plus la chaleur permise est forte. Sur les synthétiques, qui craignent la chaleur, le point unique est fréquent ; nous détaillons le cas dans notre guide du polyester.

Que veulent dire les symboles de repassage (le fer) ?

Le fer à repasser indique la température maximale de la semelle par des points : un point pour une basse température, deux points pour une température modérée, trois points pour une température élevée. Un fer barré d'une croix interdit le repassage. Depuis l'édition 2023 de la norme, un fer à la vapeur barrée signale en plus un repassage sans vapeur.

Les valeurs entre parenthèses ne sont pas une erreur : la page française de GINETEX, consacrée aux symboles de la norme ISO 3758:2023, donne 120, 160 et 210 °C, quand le dépliant international de GINETEX et le site de GINETEX Suisse donnent 110, 150 et 200 °C. Dans le doute, réglez le fer sur la valeur la plus basse. Le réglage par matière et la méthode pour une chemise sont détaillés dans notre guide pour repasser ses vêtements.

Points, barres et croix : quelle est la règle commune ?

Trois signes reviennent dans toutes les familles. La croix interdit le traitement. Les barres sous la cuve ou sous le cercle demandent de la douceur : une barre pour un traitement doux, deux pour un traitement très doux. Les points, dans le cercle du sèche-linge ou sur le fer, mesurent la chaleur : plus il y a de points, plus la température permise est élevée.

Une fois cette grammaire connue, aucun symbole n'est vraiment nouveau. Selon une étude Ipsos réalisée en 2023 pour GINETEX auprès de 10 000 personnes dans dix pays, dont la France, le repassage et le lavage sont de loin les symboles les mieux connus, et 80 % des consommateurs européens veulent avoir accès aux consignes d'entretien.

Les symboles américains sont-ils les mêmes ?

Presque. Les États-Unis utilisent la norme ASTM D5489, avec les mêmes formes de base (cuve, triangle, carré, fer, cercle), mais quelques différences : la température de lavage s'exprime par des points dans la cuve plutôt que par un chiffre, et le sèche-linge a trois niveaux de chaleur. Surtout, aux États-Unis, les consignes d'entretien sont obligatoires sur les vêtements.

C'est utile en seconde main, où l'on croise des pièces américaines vintage : une cuve avec des points n'est pas une erreur d'impression, c'est un code américain. Selon la FTC, une marque peut utiliser les symboles seuls, sans texte, mais l'agence suggère d'en expliquer le sens. Les étiquettes américaines portent aussi souvent un numéro RN, attribué par la FTC, que nous présentons dans notre article sur la lecture d'une étiquette.

FAQ symboles de lavage

Que veulent dire les symboles de lavage sur une étiquette ?

Ils indiquent, dans l'ordre, comment laver (la cuve), blanchir (le triangle), sécher (le carré), repasser (le fer) et faire nettoyer par un professionnel (le cercle). Un chiffre donne la température maximale, les barres demandent un traitement doux, les points mesurent la chaleur et une croix interdit le traitement.

Quel est le symbole du sèche-linge ?

C'est un cercle dessiné dans un carré. Avec deux points, le séchage en tambour normal est permis, jusqu'à 80 °C ; avec un point, seulement un séchage doux, à 60 °C. Barré d'une croix, il interdit le sèche-linge.

Que signifie un carré sans cercle sur une étiquette ?

Un carré sans cercle concerne le séchage à l'air libre. Un trait vertical dedans signifie séchage suspendu, un trait horizontal séchage à plat, deux traits un séchage par égouttage sans essorage, et un trait oblique dans le coin supérieur gauche un séchage à l'ombre.

Que signifie la main dans la cuve ?

La main dans la cuve impose un lavage à la main, avec une eau à 40 °C au maximum selon GINETEX. Depuis 2023, une main avec une barre dessous indique un lavage à la main à température ambiante, soit environ 20 à 30 °C.

Que veulent dire les barres sous la cuve ?

Une barre sous la cuve demande un programme doux, avec une action mécanique réduite (moins de linge, essorage réduit). Deux barres demandent un programme très doux, comme un programme laine ou soie. Sans barre, le programme normal est possible.

Que veut dire le triangle sur une étiquette ?

Le triangle concerne le blanchiment. Vide, il autorise tous les blanchissants, y compris l'eau de Javel. Avec deux traits obliques, seuls les blanchissants à l'oxygène sans chlore sont permis. Barré d'une croix, aucun blanchiment n'est autorisé.

Que signifie le cercle avec un P, un F ou un W ?

Ce sont des consignes pour le pressing. P autorise le nettoyage à sec au perchloroéthylène et aux solvants associés, F seulement aux hydrocarbures, W le nettoyage professionnel à l'eau. Une barre sous le cercle demande un traitement doux ; un cercle barré interdit ce traitement.

Peut-on laver plus froid que la température indiquée ?

Oui. Selon GINETEX, l'étiquette indique le traitement le plus sévère que l'article supporte sans dommage irréversible : un traitement plus doux et une température plus basse sont toujours permis.

L'étiquette d'entretien est-elle obligatoire en France ?

Non. La DGCCRF la qualifie de facultative, mais fortement conseillée pour éviter d'engager la responsabilité du professionnel. Seule l'étiquette de composition est obligatoire, en français, selon le règlement (UE) n° 1007/2011. Aux États-Unis, en revanche, les consignes d'entretien sont obligatoires.

Qui a créé les symboles de lavage ?

Ils ont été créés par GINETEX, le groupement international d'étiquetage pour l'entretien des textiles, fondé à Paris en 1963, et repris dans la norme ISO 3758, dont l'édition actuelle date de 2023. En France, ils sont des marques déposées de GINETEX et du COFREET.

Comment laver un vêtement sans étiquette ?

Choisissez le traitement le plus doux : lavage à la main ou programme délicat à 30 °C, sans blanchissant, sans sèche-linge, séchage à plat à l'ombre et fer à basse température. Identifiez la matière pour ajuster, testez sur une zone cachée, et confiez les pièces de valeur au pressing.

Les symboles de lavage américains sont-ils différents ?

Les formes sont les mêmes, mais la norme américaine ASTM D5489 indique la température de lavage par des points dans la cuve plutôt que par un chiffre, et prévoit trois niveaux de chaleur pour le sèche-linge, plus un cercle plein pour un séchage sans chaleur.